С ТЕХНИКОЙ ИЛИ БЕЗ НЕЕ? [1992 Фрей Г.

С техникой или без нее? На рыбку длиной в палец (7 см) нужно полведра (5 л) воды. Животные и растениям взаимно снабжают друг друга нужными для жизни веществами. Продувка воздухом при перенаселенности аквариума. Подогрев тропического аквариума

Естественное равновесие в аквариуме не наступает самостоятельно. Попробуйте оставить аквариум без присмотра, и через короткое время он превратится в вонючее болото.

Состояние биологического равновесия легко создать в аквариуме, когда изучены и умело используются происходящие в нем естественные процессы, а искусственные средства применяются только тогда, когда без них ничего не получается. Вот несколько советов.

Рыбке длиной в палец (от 7 до 10 см) необходимо 5 л воды при хороших и здоровых, но не слишком плотно посаженных растениях и при достаточном освещении (но не слишком много солнца). При таких условиях нет необходимости использовать вспомогательные технические средства, если аквариум предназначен для холодноводных рыб. Для тропических рыб в этом случае дополнительно потребуется только обогреватель.

Биологические процессы помогают создать в аквариуме состояние равновесия. На свету растения вырабатывают кислород, нужный рыбам для дыхания. Рыбы выделяют углекислый газ, который в виде углекислоты усваивается растениями. Кроме того, растения, если они здоровы, усваивают и другие выделения рыб и прочих животных, содержащихся в аквариуме.

Технические средства нужно применять в том случае, когда в аквариуме будет содержаться больше рыб, чем указано выше. Тогда нужно устроить продувку воздухом. Воздух перемешивает воду в аквариуме и насыщает ее кислородом, В некоторых случаях может понадобится фильтр для очистки воды от частичек грязи и продуктов выделения, попадающих в воду.

Нельзя неограниченно увеличивать число рыб в аквариуме! Если аквариум перенаселен, то даже при использовании технических средств в нем невозможно создать условия биологического равновесия. Фильтр не справляется с большим количеством продуктов выделения, и они постепенно отравляют воду.

Лучший способ добиться того, чтобы аквариум служил долго и был безупречным — во всем соблюдать меру: в количестве растений и животных, в кормлении рыб и в уходе за аквариумом. Вмешиваться в жизнь аквариума для его уборки и чистки или устанавливать технические средства нужно только тогда, когда без этого не может установиться биологическое равновесие или когда этого требуют условия содержания отдельных видов животных и растений.

ОБОГРЕВ

Обогрев аквариума обязательно нужен в том случае, если в нем содержатся тропические рыбы и растения. Тот, кому приходится переносить аквариум с солнечного подоконника к печке, чтобы рыбки не замерзни, не получит от аквариума удовольствия.

Степень обогрева зависит от целого ряда факторов, Решающим является теплолюбивость рыб и растений. Если, например, рыбки не очень теплолюбивы, обогреватель достаточно включать зимой на ночь (если аквариум стоит в отапливаемой комнате), а летом — только в очень холодную погоду. Для таких рыб мы устраиваем умеренно теплый аквариум. Другим видам рыб и растений требуется значительно больше тепла; для них нужен тепловодный аквариум. В этом случае обогреватель нужно включать всегда, когда температура в аквариуме падает ниже определенного уровня (в большинстве случаев 21 — 22°С).

Другие факторы, от которых зависит степень обогрева: размеры аквариума, время года и суток, температура в комнате и в некоторых случаях защищенность аквариума от потерь тепла. Так, если аквариум установлен в деревянном шкафу и открыта только его передняя стенка, то он теряет меньше тепла.

Примерная мощность обогревателя в ваттах
Емк. акв. л	На сколько ^оС необходимо подогреть воду по сравнению с температурой помещения
Емк. акв. л	2	3	4	5	6	8	10	12	15
10	5	7	9	11	13	18	22	27	33
20	8	12	16	20	24	32	39	47	59
30	11	16	22	28	33	44	55	66	82
40	14	20	27	34	40	54	67	80	100
60	18	26	34	42	51	68	85	102	128
80	19	29	38	48	57	77	96	115	144
100	20	30	40	50	60	80	100	120	150

Электрический обогрев наиболее дешев, удобен и безопасен, если обогреватель исправен и правильно изготовлен. Прямой обогреватель должен доставать до грунта аквариума. Угловой обогреватель лучше, так как здесь источник тепла находится на грунте, поэтому вода лучше перемешивается. Если есть возможность, желательно установить обогреватель с регулятором. Тем, кто днем занят на работе и не может в это время заниматься аквариумом, рекомендуем автоматический обогреватель или обогреватель с реле—регулятором.

ПРОДУВКА

Продувка и фильтрование не являются обязательными условиями успешного содержания аквариума. Если для теплолюбивых рыб и растений обогрев абсолютно необходим, то продувка и фильтрование могут потребоваться только в особых случаях.

Они нужны тогда, когда мы хотим содержать в аквариуме больше рыб, чем полагается по норме на его объем; когда в аквариуме содержатся рыбы, которые поедают или повреждают растения, поэтому от посадки растений приходится отказываться; когда в аквариуме содержатся рыбы, очень требовательные к кислороду (например, многие из холодноводных отечественных рыб).

Основное назначение продувки — насыщение воды кислородом, когда растения не справляются с этой задачей. Недостаток кислорода в воде может возникнуть даже при самом тщательном уходе за аквариумом. Это происходит обычно в пасмурные дни или зимой, когда растения не выделяют кислород или выделяют его очень мало, также в тех случаях, когда рыбы по недосмотру перекормлены.

Дополнительно продувка перемешивает слои воды, имеющие различную температуру при наличии обогревателя, разрушает неприятную жирную пленку на поверхности воды, удаляет вредные газы (например, после перенасыщения аквариума кислородом, стоявшего на ярком солнечном свету и густо засаженного растениями), создает движение воды, что очень нравится многим рыбам.

Основное назначение фильтра — очищать воду от крупных плавающих в ней нерастворимых частиц грязи. Такую очистку осуществляют фильтры любого типа. Угольный фильтр, кроме того, очищает воду от ряда растворенных в ней веществ и осветляет ее.

Дополнительные функции фильтра. Донный фильтр, т.е. фильтр, установленный в грунте, создает в нем циркуляцию воды, необходимую для развития полезных бактерий в грунте и высших растений аквариума. Поток воды, создаваемый наружным фильтром, обеспечивает небольшую дополнительную аэрацию и полезное для аквариума перемешивание воды.

Загрязненные фильтры не очищают воду, а, наоборот, могут испортить ее, поэтому они опасны для рыб! Фильтры нужно регулярно чистить!

ФИЛЬТРОВАНИЕ

Простое устройство для продувки можно изготовить из подручных материалов. Возьмите старую, но заклеенную автомобильную камеру, накачайте ее и отрегулируйте вентиль так, чтобы воздух медленно поступал в аквариум. Но такое устройство годится только как временная мера. Более удобны капельные фильтры, появившиеся еще на заре аквариумистики и хорошо зарекомендовавшие себя. Устройство такого фильтра ясно из рисунка. Однако и в этом случае подача воздуха слишком слаба и, кроме того, уровень воды в аквариуме не должен быть высоким.

Эти продувочные устройства не годятся для донного фильтра, так как он расходует значительное количество воздуха.

Электрический мембранный компрессор — наилучший и наиболее надежный прибор для небольшого аквариумного хозяйства.

Такого компрессора обычно достаточно для продувки 2—3 аквариумов или для привода одного донного фильтра. Мембранный компрессор сравнительно невелик, поэтому его можно установить так, что он не будет заметен. Необходимо, однако, считаться с тем, что такие компрессоры не всегда работают бесшумно.

Более мощные поршневые компрессоры и компрессоры, работающие от водопровода, дают больше воздуха, но обычно пригодны только для большого аквариумного хозяйства.

Компрессор для продувки (любого типа) должен устанавливаться выше аквариума, чтобы при случайной остановке компрессора в него не попала вода.

Донные фильтры хорошо зарекомендовали себя. В качестве фильтрующего слоя такой фильтр использует всю массу грунта, поэтому в колоколе фильтра помещают лишь небольшой клочок капроновой ваты для окончательного фильтрования. Недостатком таких фильтров является то, что каждые полгода их нужно чистить, а устанавливать их снова в грунт довольно трудно.

Всасывающие отверстия донного фильтра должны располагаться в достаточно толстом слое крупного гравия или камней. Если фильтр окружен песком, то вода застаивается и начинается загнивание!

Наружный фильтр с угольным наполнителем не рассчитан на длительную эксплуатацию. Он хорошо помогает в том случае, когда нужно быстро и надежно очистить воду.

В угольных фильтрах нужно применять только активированный уголь, специально изготовленный для аквариумных целей!

ОСВЕЩЕНИЕ

Освещение. Продолжительность освещения: для тропических рыб и растений - 10-12 часов в сутки, зимой - с искусственным освещением. Сила источников освещения

Типы ламп: лампа дневного света, лампа накаливания, люминесцентные лампы, лампы накаливания: миньом, обычная лампа, софит, рефлектор для двух ламп, дроссель, стартер

Освещение аквариума очень важно, так как только при достаточной освещенности возможно существование растений, жизнедеятельность которых, в свою очередь, является необходимым условием для правильного хода биологических процессов в аквариуме. Свет нужен также большинству рыб и других водяных животных, кроме тех, которые живут в темноте или в сумерках. Биологические условия могут быть обеспечены как естественным освещением, так и искусственным светом. О естественном освещении уже говорилось выше.

Искусственное освещение позволяет в зимние месяцы удлинить световой период до 12 часов, необходимых для содержания обитателей тропического аквариума. Кроме того, при искусственном освещении можно вечерами наблюдать за жизнью в аквариуме. Поэтому искусственное освещение особенно важно для занятых на работе любителей, которые только вечером могут выбрать время для своего увлечения.

Почему необходимо искусственное освещение?

1. Аквариум получает достаточно света, и поэтому в нем могут происходить все необходимые биологические процессы.

2. Обитателей аквариума можно наблюдать в полном великолепии их окраски.

3. Рост и развитие растений обеспечивается так же, как при естественном свете.

Слишком яркий свет беспокоит рыб и других обитателей аквариума и, кроме того, способствует развитию вредных водорослей. Появление в аквариуме зеленых водорослей свидетельствует об избытке света, появление бурых водорослей — о недостаточной освещенности.

Источниками света могут быть обычные лампы накаливания или люминесцентные лампы. У каждого вида ламп есть свои достоинства и недостатки.

Обычные лампы накаливания усиливают рост растений и выгодно подчеркивают окраску обитателей аквариума. Особенно хороши софитные лампы в форме трубок. Лампы накаливания можно использовать прежде всего для освещения небольших аквариумов. При освещении более крупных аквариумов нужно учитывать то, что лампы накаливания большую часть электрической энергии превращают в тепло (т.е. имеют невысокий коэффициент полезного действия) и поэтому при длительном горении могут быть дороги в эксплуатации.

Для холодноводных аквариумов лампы накаливания не годятся! Они слишком сильно нагревают поверхностные слои воды.

УСТАНОВКА ОСВЕЩЕНИЯ

Люминесцентные лампы (лампы дневного света) вполне пригодны для освещения аквариума, если правильно выбран тип лампы. Они применимы прежде всего для постоянного освещения больших аквариумов, так как дают мало тепла и большую часть электроэнергии превращают в свет. Поэтому в эксплуатации они дешевле обычных ламп накаливания, однако стоят дороже. Рекомендуется освещать аквариум люминесцентными лампами двух различных типов, чтобы получить свет более богатого спектра. Это необходимо для нормального роста растений.

Для люминесцентной лампы обязательно нужен стартер, дроссель и в ряде случав трансформатор.

Расположение источникам света имеет решающее значение для использования света ламп. При этом нужно учитывать следующее:

1. Источник света должен располагаться как можно ближе к поверхности воды.

2. Лучи света должны падать в аквариум сверху и спереди. Боковое освещение можно применять только в дополнение к основному верхнему, однако оно хорошо подчеркивает окраску рыб.

3. Источники света должны быть помещены в отражателях, защищающих глаза наблюдателя от прямого света.

4. Источники света должны располагаться над покровным стеклом аквариума, но не слишком близко к нему, так как возможно растрескивание стекла, особенно при использовании ламп накаливании, дающих много тепла.

Вся осветительная проводка должна быть надежно защищена от попадания на нее влаги!

Интенсивность освещения может быть различной в зависимости от местных условий. Здесь нельзя назвать никаких норм. Если естественная освещенность аквариума достаточна, а искусственное освещение используется только для вечерних наблюдений за аквариумом, то этот вопрос становится второстепенным. При длительном освещении искусственным светом через некоторое время интенсивность освещения легко определить по росту растений и по развитию водорослей (см. выше). Необходимая сила света зависит (кроме биологических требований рыб и растений) от размеров аквариума, особенно от его высоты, и от прозрачности и окраски воды. Простое правило: при обычных лампах накаливания на 1 квадратный дециметр поверхности грунта требуется мощность 2 Вт, при люминесцентных лампах — 2/3 Вт.

ТИПЫ АКВАРИУМОВ

Вопрос о выборе типа аквариума требует от нас в первую очередь решить, в какой мере мы сможем обеспечить уход за аквариумом. Это решение значительно облегчается, если начать с малого — с устройства простейшего аквариума.

Возьмите несколько стеклянных банок емкостью по 1—2 л, а еще лучше — большую 5—литровую банку. В таких сосудах можно поселить представителей нашей водной фауны и флоры, причем для устройства такого аквариума не нужно никаких приборов, да, пожалуй, и расходов никаких не потребуется. Однако, когда вы освоите такой простейший аквариум и захотите подняться на следующую ступеньку, сразу же возникает множество вопросов, требующих немедленного ответа.

Холодноводный или тепловодный аквариум? Обычно такой вопрос возникает в первую очередь. Ответить на него не всегда легко. Каждый тип аквариума по—своему красив, каждый имеет своих сторонников.

Школьный аквариум в большинстве случаев должен быть холодноводным, так как здесь преследуется основная цель — изучение биологических процессов на представителях родной природы. Тепловодный аквариум можно оборудовать только в том случае, если это предусмотрено учебной программой.

В холодноводном аквариуме можно поселить только животных и растения родной страны или других стран с умеренным климатом. Но в этом и заключается ценность такого аквариума, так как он помогает изучению родной природы. Для устройства такого аквариума приходится изучать жизнь его будущих обитателей в естественных условиях, вылавливать рыбок, собирать водяные растения и создавать им такие же условия в аквариуме. Во всем остальном холодноводный аквариум требует такой же заботливости, как и тепловодный аквариум.

Значение холодноводного аквариума обычно недооценивают. Его считают как бы начальной ступенью аквариумистики. На самом деле это далеко не так!

На первый взгляд кажется, что холодноводный аквариум требует меньше заботы, так как не нужно подогревать воду. Однако на самом деле все обстоит наоборот. Подогрев аквариума сделать довольно легко, а вот с охлаждением воды в жаркие летние месяцы хлопот очень много, и, кроме того, холодноводные рыбы значительно требовательнее к кислороду.

Тепловодный аквариум предоставляет значительно больше возможностей в отношении выбора красивых и интересных рыб и растений. К сожалению, в нем почти отсутствует богатый и разнообразный мир беспозвоночных животных, характерный для холодноводного аквариума. Дело в том, что для тепловодного аквариума из тропиков и субтропиков завозят к нам только рыб и высшие растения, а из низших беспозвоночных — только улиток.

И все же тепловодный аквариум пользуется большой популярностью и завоевал сердца любителей природы именно благодаря пестроте и разнообразию своих обитателей. Если вы решили оборудовать тепловодный аквариум, то с самого начала необходимо учесть, что для такого аквариума при любых обстоятельствах необходим дополнительный искусственный обогрев, который при современном состоянии техники осуществляется исключительно электрическими нагревательными приборами. Если по каким-либо причинам сделать дополнительный обогрев нельзя, то лучше отказаться от устройства такого аквариума.

В следующих разделах этой книги более подробно сказано о температурных требованиях тех или иных видов рыб и растений, населяющих тепловодный аквариум. Это позволит начинающему аквариумисту легче подобрать подходящие друг другу виды рыб и растений для тепловодного аквариума.

Умеренно теплый аквариум — это означает, что для рыб и растений в таком аквариуме достаточна температура в пределах 18—21СС, причем они кратковременно могут переносить и более низкие или высокие температуры. В этом случае дополнительный обогрев необходим только тогда, когда температура в помещении падает ниже обычной комнатной температуры. Это, конечно, не означает, что отнесенные в эту рубрику растения и животные невосприимчивы к более высоким температурам.

В тепловодном аквариуме для животных и растений нужны более высокие температуры, в пределах 20—30°С, в зависимости от вида. Для такого аквариума дополнительный обогрев необходим всегда, за исключением жарких летних месяцев.

Декоративный или видовой аквариум? Это следующий и последний вопрос, который встает перед нами. Чтобы легче решить его и сделать правильный выбор, рекомендуется прочитать указания на страницах 50—87.

ЧТО ВЫБРАТЬ?

В следующих разделах даны рекомендации по устройству и заселению различных декоративных и видовых аквариумов, причем указаны такие виды рыб и растений, которые наиболее подходят для начинающего любителя.

О назначении декоративного аквариума и о принципах выбора растений и рыб для него сказано на следующей странице. Далее идут описания различных декоративных аквариумов.

для североамериканских солнечных (ушастых) окуней (стр.57).

для карповых рыб из Юго-Восточной Азии (стр.58, 61),

для различных видов рыб из Южной Америки (стр.59),

для южноамериканских харацинид и сомиков (стр.60).

для хемиодонтид и панцирных сомиков (стр.66—67),

для индийских и индонезийских видов рыб (стр.68—69),

для южноамериканских харацинид (аквариум типа «тропический лес») (стр.70),

для мелких лабиринтовых рыб из Юго—Восточной Азии (стр.71).

Общие сведения о видовом аквариуме вы найдете на странице 74.

Далее следуют описания некоторых видов рыб, рекомендуемых для содержания в видовом аквариуме.