Что необходимо знать аквариумисту

Рыбы хорошо живут и размножаются в таком аквариуме, где созданы условия, сходные с природными.

Аквариум. Многие виды рыб могут некоторое время жить даже в литровой банке. Но для правильного их содержания необходим значительно больший объем воды. Чем меньше аквариум, тем хуже растут и менее красиво выглядят рыбы, а многие, из них, особенно икромечущие, после содержания в маленьких аквариумах даже теряют способность к размножению. Кроме того, при малом объеме аквариума в нем могут происходить резкие изменения температуры и химического состава воды, чего в природе не наблюдается; в воде быстро накапливаются вредные продукты обмена веществ, разлагающиеся остатки корма. Поэтому поддерживать чистоту и необходимые для рыб физические и химические условия в маленьком аквариуме значительно сложнее, чем в большом.

Некоторым начинающим аквариумистам приходится выбирать объем аквариума в зависимости от свободного места его дома. В таком случае и рыбок для своего аквариума надо выбирать с учетом его размеров. Если аквариум, скажем, имеет объем 10 л, то в него не стоит сажать вуалехвостов или скалярий - рыбы будут плохо расти, не смогут размножаться, даже если их в дальнейшем пересадить в большой аквариум; а вуалехвосты требуют ежесуточной смены воды. Зато в таком аквариуме с успехом можно содержать 3 - 5 пар гуппи, или пару макроподов, и даже разводить их.

Проще, когда любитель не ограничен размерами аквариума. В таком случае можно выбирать население для него по своему вкусу, только в зависимости от будущей температуры воды, возможности содержать совместно те или иные виды рыб, наличия нужного корма.

Формы и размеры аквариумов могут быть различными в зависимости от их назначения. Наиболее удобны прямоугольные - рыбы в них лучше видны, чем, например, в многогранном или цилиндрическом. Не совсем хороши ставшие модными в последние годы шарообразные, правда, рыбы в них кажутся красиво увеличенными, но плохо просматриваются из-за кривизны стекла, а грязь и отходы осаждаются не на дно, а на пологие стенки, аквариум приходится чаще чистить.

По своему назначению аквариумы делятся на декоративные, или художественные, нерестовые (для разведения рыб), вырастные (для выращивания мальков и молоди), отсадочные (для содержания взрослых рыб, которых надо сохранить по каким-либо причинам).

Наиболее разнообразны по формам декоративные аквариумы: и прямоугольные, и многогранные, и цилиндрические, и шарообразные, и настенные в виде картин и т. д. Прямоугольный декоративный аквариум может быть большим в длину и высоту, но ширина его не должна быть слишком велика, иначе рыбы будут плохо просматриваться.

Нерестовые аквариумы обычно бывают меньше декоративных (но не всегда). Желательно, чтобы они были прямоугольной формы - в таких аквариумах легче заметить погибшие икринки и удалить их, чтобы не произошло заражение соседних. Для некоторых рыб в качестве нерестовых пригодны только цельностеклянные аквариумы, которые можно тщательно дезинфицировать.

Вырастные аквариумы должны быть просторными, чтобы в них был хороший кислородный режим (см. ниже), они должны быть большими по ширине, но невысокими.

Отсадочные аквариумы бывают любой величины - в зависимости от размеров рыб, их количества и длительности содержания.

Температура воды (Т⁰С¹). Это наиболее важный фактор. Для каждого вида рыб приемлема определенная температура воды, при повышении или понижении которой рыбы погибают. В некоторых случаях при значительном понижении температуры рыбы лишь становятся вялыми, но не погибают, однако это не значит, что они могут переносить такую температуру без последствий: у них может пропасть способность размножаться, развиваются болезни. Поэтому колебания должны быть небольшими и плавными. Ночью она может быть на 2 - 3° ниже, чем днем, это даже полезно. В период нереста разница между дневной и ночной температурой не должна быть больше 1°.

¹(В СССР, ГДР, Чехословакии и многих других странах температур;! воды определяется по шкале Цельсия. В английской и американской аквариумной литературе температура указывается не по Цельсию (С°), а по Фаренгейту (F°). Градусы ло Фаренгейту переводятся в градусы по. Цельсию с помощью следующей формулы:

С° = 5/9 (F° - 32).)

Повышение температуры стимулирует нерест. Поэтому икромечущих рыб не следует все время содержать при высокой температуре, так как после этого будет трудно получить от них потомство¹, в лучшем случае рыбы будут нереститься в течение лишь одного года. Чтобы этого не произошло, до начала нереста и после него рыб лучше содержать при температура на 3 - 5° ниже, чем во время нереста.

¹(Слишком высокая температура воды в аквариуме наблюдается редко, в основном при содержании холоднолюбивых отечественных рыб, либо в случае, когда мощность обогревателя велика для аквариума.)

При пересадке взрослых рыб из одного сосуда в другой, разница в температуре воды не должна превышать 1 - 2°, если перемещают из теплой воды в более холодную, и 4 - 5° - если из холодной в более теплую. При пересадке мальков различия в температуре должны быть в 2 - 3 раза меньше, чем для взрослых рыб. Всегда лучше пересаживать рыб (особенно экзотических) из холодной воды в более теплую, чем наоборот.

Содержание в воде кислорода. Рыбы дышат кислородом, растворенным в воде. Источником его служат водные растения и атмосферный воздух. Из воздуха значительное количество кислорода поступает лишь в случае, если поверхность аквариума велика, а уровень воды в нем невысок. Такие аквариумы применяются в качестве нерестилищ, и рыб в них, как правило, находится немного. В обычном декоративном аквариуме уровень воды бывает сравнительно высоким, а ее поверхность небольшой, поэтому кислорода из воздуха поступает мало. Если в аквариуме отсутствуют водные растения, то рыбы вскоре начинают испытывать недостаток кислорода, задыхаются, они держатся у поверхности воды и хватают воздух открытым ртом.

Водные растения на свету поглощают из воды углекислоту и выделяют в нее кислород, в темноте происходит обратный процесс. Поэтому, если в аквариуме находится много растений, его нельзя оставлять надолго неосвещенным - рыбы могут задохнуться. Точно такой же процесс фотосинтеза происходит, когда в аквариуме развиваются микроскопические водоросли (не путать с водными растениями!) - вода становится зеленой, мутной - "цветет". При массовом, развитии водорослей в темноте происходит интенсивное выделение углекислоты, что может вызвать гибель рыб. На свету в этом случае выделяется слишком много кислорода. Избыток его в виде пузырьков покрывает жабры рыб и также оказывает вредное воздействие.

Для того, чтобы этого не происходило, в аквариуме необходимо установить правильный световой режим (см. ниже). При большом количестве рыб в аквариуме в нем надо устроить дополнительную аэрацию воды воздухом с помощью компрессора и, может быть, поставить фильтры. Как это сделать, можно прочитать в любом руководстве по аквариумистике, например в книге М. Н. Ильина "Аквариумное рыбоводство".

Жесткость воды (dH). Ее определяет количество растворенных солей кальция и магния. Для содержания и особенно разведения многих видов рыб необходима вода лишь определенной жесткости. Некоторые виды можно содержать при большой жесткости воды, они не погибнут, но для того, чтобы эти рыбы не теряли способности к размножению, жесткость все-таки не должна превышать определенной нормы.

Определяется жесткость воды химическим путем с помощью титрования и обозначается в градусах: 0 - 4 град - очень мягкая вода, 4 - 8 - мягкая, 8 - 12 - вода средней жесткости, 12 - 18 жесткая, 18 - 30 - очень жесткая, более 30 град - исключительно жесткая вода¹.

¹(В немецкой аквариумной практике жесткость воды (dH) измеряется так же, как и у нас: 1 немецкий градус равен 1 русскому градусу. В английской и американской литературе часто используется обозначение "р.p.m.", показывающее количество солей, растворенных в воде, и выраженное в "частях на миллион" (мг/л). Мягкая вода содержит 20 p.p.m., жесткая - 150 p.p.m. Для перевода в русские и немецкие градусы необходимо цифры, выраженные в мг/л (p.p.m.), разделить на 7.15.)

Гелеохарис

Жесткость воды можно определить самому (методика определения описана в книгах М. Н. Ильина и Ф. М. Полканова - см. список использованной литературы) или обратиться для этого в гидрохимическую лабораторию.

Жесткость воды в аквариуме понижают добавлением дистиллированной, дождевой воды или образовавшейся от растаявшего льда, а также при помощи специальных приборов- умягчителей, которые работают на ионообменных смолах. В последнем случае необходимо, чтобы вода отстоялась не менее 5 - 7 дней, сливать ее нужно осторожно, оставляя на дне сосуда слой толщиной в несколько сантиметров. Перед заливкой в аквариум нужно пропустить воду через воронку, заполненную ватой, а еще лучше - через бумажные фильтры.

Активная реакция воды (pH). Она зависит от концентрации водородных ионов и определяется в условных единицах с помощью электрометрического или калориметрического методов. Электрометрический метод для любителей непригоден, так как требует специальной аппаратуры. При калориметрическом методе сравнивается изменившийся в зависимости от величины pH цвет индикатора (органического красителя) с цветом стандартов в специальной цветной шкале. Прибор для определения величины pH продается в магазинах, а методика определения изложена в вышеупомянутых книгах М. И. Ильина и Ф. М. Полканова. В аквариумной практике считается pH от 1 до 3 - сильнокислая вода, от 3 до 5 - кислая, 5 - 6 - слабокислая, 6 - 7 - очень слабокислая; pH = 7 - нейтральная, 7 - 8 - слабощелочная, 9 - 10 - щелочная, свыше 10 - сильнощелочная вода. Водопроводная вода и вода в естественных проточных водоемах обычно близка к нейтральной.

Альтернантера

Для содержания и особенно разведения многих рыб необходима вода с определенной активной реакцией. Сильнокислая, кислая, щелочная и сильнощелочная вода для аквариумных рыб непригодна.

Подкисляют воду при помощи химически чистых ортофосфорной или соляной кислоты, а также кипячением в ней торфа. Увеличить щелочность воды можно добавлением питьевой соды.

Следует учитывать, что pH изменяется в течение суток. Если в аквариуме слишком много растений или вода "цветет", ночью реакция среды может быть кислой, так как в темноте растения и водоросли выделяют углекислоту. При слишком ярком освещении выделяется много кислорода и реакция среды может стать щелочной.

Образование сероводорода. Остатки пищи, не съеденной рыбами, опускаются на дно, где разлагаются бактериями. В таких случаях в непродуваемых аквариумах (без искусственной подачи воздуха), особенно высоких, у дна может оказаться дефицит кислорода, так как органические остатки не окисляются, а гниют с выделением сероводорода, и он может явиться причиной гибели рыб. Сероводород образуется и в том случае, если в воде достаточно кислорода, но грунт в аквариуме состоит из очень мелкого морского песка. Песчинки плотно прилегают одна к другой и не пропускают внутрь грунта кислород. На присутствие сероводорода указывает потемнение верхнего слоя песка; если слить воду из аквариума, со дна почувствуется характерный для сероводорода запах тухлых яиц.

Криптокорина кардата

Грунт. Желателен для большинства видов темный, так как рыбы на его фоне выглядят ярче. Не следует применять в качестве грунта мелкий морской песок по причине, указанной выше, лучше использовать крупный строительный песок или мелкую гальку.

Растения. Они необходимы для поддержания в аквариуме правильного газообмена. Кроме того, многие рыбы откладывают на растениях икру, а мальки прячутся в зарослях, спасаясь от прожорливых родителей. Некоторые рыбы питаются водными растениями, обгрызая их молодые побеги и края листьев.

Избыток растений в аквариуме может оказаться вредным, так как в результате интенсивного выделения углекислоты ночью может сильно повыситься кислотность воды, в то время как днем вода будет иметь щелочную реакцию. Такие изменения у самцов вуалевых гуппи, например, вызывают расщепление хвостового плавника.

Гигрофила

Наиболее распространенные в любительских аквариумах растения охарактеризованы в таблице. Пользуясь этой таблицей, можно подобрать растения для своего аквариума, в зависимости от того, какие условия в нем будут созданы и какие рыбы будут жить. Рядом, на цветных вклейках, даны изображения растений.

Таблица

Освещение. Круглосуточное освещение вредно для рыб. Аквариум должен освещаться только днем: зимой в течение 10-12, летом - около 15 часов. Для этого можно использовать как простые лампы, так и люминесцентные трубки. Между люминесцентными трубками, освещающими аквариум сверху, и поверхностью воды должно находиться стекло, в противном случае ультрафиолетовое излучение, выделяемое ими, может оказать вредное воздействие на рыб, и особенно на отложенную ими икру.

Зиннема трифлора

Если на аквариум постоянно падает естественный свет, то он должен быть рассеянным, так как прямые солнечные лучи вредны для многих рыб. Чтобы добиться этого, стекло, обращенное к окну, следует закрыть листом кальки или марлевой занавеской. Слишком яркое освещение вызывает "цветение" воды, поэтому освещенность надо регулировать. Если "цветение" воды все же началось, необходимо затемнить аквариум. Рыб при этом надо временно пересадить. В темноте микроскопические водоросли, вызвавшие "цветение", отомрут, и вода осветлится.

Посадка рыб в аквариум. Для некоторых рыб требуется долго стоявшая ("старая") вода, другие, наоборот, предпочитают свежую. Однако во всех случаях необходимо помнить: нельзя сажать рыб в водопроводную воду, стоявшую менее суток. Водопроводная вода обеззараживается хлорированием, а хлор губительно действует на рыб. Из воды же, отстоенной в течение суток при комнатной температуре, хлор, как правило, улетучивается. В свежей воде, кроме того, может быть растворено слишком много кислорода, что, как говорилось выше, тоже вредно для рыб. Для быстрейшего избавления воды от растворенного в ней хлора и избытка кислорода, ее можно нагреть до 60 - 70° и, остудив до комнатной температуры, залить в аквариум.

Роталла

Если аквариум новый и не является цельностеклянным, а склеен при помощи замазки, его следует залить водой, через несколько дней ее слить; процедуру повторить. Из замазки в воду выделятся вредные для животных и растений вещества. Теперь аквариум можно заполнять водой для рыб. Но прежде чем впустить их, вода с предварительно посаженными в него растениями должна отстояться в течение нескольких суток.

Сколько рыб можно посадить в аквариум? Это зависит от его объема. Основным лимитирующим фактором является кислород. Для того, чтобы рыбы не испытывали кислородного голодания, в непродуваемых аквариумах объемом до 15 - 20 л на одну рыбу длиной до 5 см должно приходиться около 2 л воды¹. С увеличением объема аквариума плотность посадки может быть выше, так, в аквариум объемом. 40 л можно посадить 25 - 30 рыб, в столитровый - около 80, в стопятидесятилитровый - 150 штук. При длине рыб около 10 см плотность посадки уменьшается в два раза. Если в аквариум при помощи компрессора ежедневно в течение 8 - 10 часов нагнетается воздух, нормы посадки можно увеличить в 2 - 2,5 раза.

¹(Для мелких живородящих достаточно около 1 л.)

Гигрила

Корм. Для аквариумиста это проблема номер один. Многих рыб можно кормить и одним сухим кормом, они не погибнут и даже будут размножаться (как, например, гуппи). Но потомство в этом случае будет хилое, а окраска блеклая. При таком содержании никогда не удастся получить красивых самцов с хорошей вуалью и яркой окраской.

Хара

Наиболее полезны для рыб живые естественные корма: рачки - дафния и циклоп; мотыль (личинки различных видов комаров из семейства хирономид), дождевые черви и трубочник (последний, так же как и дождевые черви, - из малощетинковых кольчатых червей-олигохет), личинки мух, воздушные насекомые.

Как долго можно хранить живой корм?

Перистолистник

Дафния требует много кислорода, поэтому в больших количествах ее сохранить живой трудно. Для этого ее надо помещать в обширный резервуар, например в таз или корыто с водой. Сколько дней она проживет, будет зависеть от объема воды и количества посаженных в нее рачков.

Циклоп менее требователен. Он хорошо сохраняется неделю, две, если банку с водой, где он находится, поместить в холодильник. Если же с помощью резиновой трубки периодически выбирать погибших и опустившихся на дно банки рачков, то циклоп может оставаться живым и дольше.

Водяной мох

Трубочник хранится до одного - полутора месяцев, если его поместить в банку, залить небольшим (2 - 3 см) слоем воды, ежедневно промывать его и менять воду дважды - утром и вечером. Применяя трубочник, следует иметь в виду, что он - обитатель сточных загрязненных вод и может быть носителем болезнетвоpных бактерий и микроорганизмов.

Криптокорина беккета

Мотыль можно сохранить две-три недели, если завеpнуть его во влажную тряпку и поместить в холодильник.

Земляные черви сохраняются в ящике с увлажненной землей.

Риччия

Живой корм сохраняется дольше при низкой температуре. Однако, давая его рыбам, надо не забыть предварительно согреть его, чтобы рыбы не простудились. Прежде чем дать рыбам живой корм, необходимо хорошо промыть его. Особенно это относится к трубочнику и циклопу, которые являются промежуточными хозяевами паразитов, вызывающих болезни рыб.

К живым видам корма относится также легко разводимый в домашних условиях червь энхитреус (из олигохет), однако он менее полезен, так как в нем содержатся в основном лишь белки и мало других необходимых для рыб питательных веществ. Разводят энхитреуса следующим образом. Пластмассовую коробку наполняют цветочной землей. Вырыв в земле ямку, кладут в нее червей, а сверху - немного (одну - две чайные ложки) жидкой манной каши или размоченного в молоке хлеба, затем ямку заравнивают, а землю увлажняют (земля должна быть влажной, но не чрезмерно, не до степени грязи). Коробку накрывают крышкой, чтобы земля не высыхала, и помещают в теплое место. Если следить за землей и не давать ей просыхать, то через неделю - полторы, разрыв землю, можно увидеть много мелких выведшихся энхитреусов. Чтобы они не погибли, периодически на дно коробки червям надо подкладывать манную кашу или размоченный в молоке хлеб.

Кабомба

В виде заменителей живого корма применяют мелко нарезанные мясо (без жира) и рыбу, свежемороженную икру рыб, живых улиток. С улитками, взятыми из естественных водоемов, надо быть осторожными, так как они часто являются переносчиками паразитов рыб. Прежде чем использовать улиток в корм, их надо выдержать не менее двух недель в банке с водопроводной водой, которую в течение этого времени несколько раз меняют.

Из искусственных кормов употребляются сушеные: дафния, циклоп и гаммарус (рачок-бокоплав). Многие виды рыб охотно поедают размельченные сухари из белого хлеба, крошки сухого нежиpного печенья, ошпаренную кипятком манку, различные вареные крупы (их после варки следует промывать, чтобы удалить мучные остатки, мутящие воду).

Лимнофила

Многие виды рыб нуждаются дополнительно в растительном корме, а у некоторых он является основным. В качестве его употребляется мелко нарезанные салат и капуста, протертая морковь, мелколистные водные растения, например амбулия, перистолистники и др., а также зеленые нитчатые водоросли (ими обрастают ярко освещенные стенки аквариума и находящиеся в нем близко к источнику света растения).

Мальков¹ выкармливают мелким живым кормом: инфузориями, коловратками, науплиями (личинками) циклопа, дафнии и артемии салины, микрокормом (круглые черви-нематоды). В качестве заменителя живого корма для некоторых видов подходят растертые в порошок сушеные дафния, циклоп или мотыль, яичный и молочный порошки, растертый или мелко нарезанный живой энхитреус.

¹(То есть свободно плавающих личинок, у которых рассосался желточный пузырь.)

Кормить рыб следует ежедневно, в определенное время, желательно дважды в день (особенно мальков¹). Сухого корма следует сыпать столько, чтобы рыбы его полностью съедали. Мясо и рыбу тоже надо давать не более, чем могут съесть обитатели аквариума. Живого корма давать в избытке также не следует, - рыбы, насытившись, продолжают охотиться за рачками, а схватив, выплевывают, после чего те оседают на дно и разлагаются, портя воду. Мотыль и черви, которых рыбы не успевают съесть, зарываются в грунт, из мотыля в дальнейшем получаются комары.

¹(У некоторых видов рыб мальков в течение первых двух - трех суток, при переходе их на активное питание, приходится кормить через несколько часов.)

В том случае, если нет возможности кормить рыб естественным живым кормом, в сухой корм надо добавлять витаминизированный рыбий жир или в крайнем случае витамин "D" на масле (продается в аптеках). При кормлении рыб одним сухим кормом¹ надо подкармливать их мясом, рыбой или энхитреусом хотя бы раза два в неделю.

¹(Разумеется, речь идет о рыбах, которые им пихаются.)

Уход за аквариумом. Обычная ошибка начинающего аквариумиста - частая и полная смена воды в аквариуме. Между тем для большинства видов рыб воду в аквариуме следует лишь освежать и не чаще одного раза в 7 - 10 дней. Для этого резиновым шлангом со дна аквариума отсасываются мусор и остатки корма, сливается часть воды (обычно не более 1/5 ее объема), взамен доливается отстоенная вода такой же температуры.

Виллиснерия

Иногда вода в аквариуме становится мутной из-за избытка сухого корма¹, бактерий, развившихся при его разложении, или из-за многочисленных органических остатков. В таких случаях тоже не следует менять полностью воду в аквариуме, а надо лишь слить мусор и нижний, наиболее грязный слой воды. После этого рыб не надо кормить сухим кормом в течение 2 - 4 суток. По истечении этого срока процессы окисления пройдут (особенно при продувке аквариума воздухом), и вода станет прозрачной.

¹(О помутнении и позеленении воды в результате развития микроскопических водорослей см. выше.)

Для очистки воды можно также помещать в аквариум крупных дафний, но рыб следует предварительно пересадить в другой сосуд, чтобы они не уничтожили "санитаров".

Папоротник микрозориум

При обрастании стенок аквариума и растений нитчатыми зелеными водорослями в аквариум можно пустить растительноядных рыб или мелких головастиков. Очищают также стенки аквариума (обычно только переднее стекло) специальным скребком или старым капроновым чулком.

Если на поверхности воды развивается маслянистая или коллоидообразная пленка, ее снимают с помощью газетного листа, имеющего ширину, равную ширине аквариума. Лист кладут на поверхность воды и протягивают от одного бокового стекла до другого.

Коллоидообразную пленку, в отличие от маслянистой, не всегда удается сразу уничтожить таким образом, так как ее появление обусловлено быстро развивающимися грибковыми организмами. Достаточно им уцелеть где-нибудь в углу аквариума, как все начнется сначала. Наиболее радикальным способом избавления от нее является полная смена воды в аквариуме. Можно также наряду со снятием пленки с поверхности применять антибиотики, например, растворять 1 таблетку биомицина в расчете на каждые 10 л воды. Эффективным может оказаться и облучение поверхности воды ультрафиолетовыми лучами с помощью люминесцентных трубок. Аквариум при этом не должен накрываться сверху стеклом, а рыб оттуда предварительно следует отсадить.

О научных названиях рыб. Класс рыб делится на отряды, отряды подразделяются на семейства, семейства на роды, роды на виды. Иногда в систематике употребляются также промежуточные категории: подотряды, надсемейства, подсемейства. Основной же единицей систематики является вид.

Один и тот же вид рыбы может иметь несколько различных местных названий. Чтобы избежать путаницы, применяются научные названия рыб на латинском языке. Научное название вида обозначается двумя словами: первое означает род, второе - вид. Например, гурами обыкновенный (пятнистый) называется Trichogaster trichopterus, а гурами жемчужный - Trichogaster leeri.

Подвиды обозначаются тремя словами, указывающими последовательно род, вид, подвид. Например, гурами голубой, являющийся географическим подвидом гурами обыкновенного (пятнистого), называется: Trichogaster trichopterus sumatranus. После названия рыбы часто ставится фамилия исследователя, впервые описавшего ее¹.

¹(В настоящем пособии простоты ради фамилии опущены.)

Названия рыб, как правило, составляются из слов латинского или греческого происхождения, реже для этого употребляются местные названия рыб, географические названия, имена собственные.

Ниже приводятся значения некоторых слов, являющихся наиболее употребительными составными частями названий рыб.

acanth- (гр.) - шип, колючка

acara (инд.) - местное название некоторых пестрых окуней

aethiops (лат.) - относящийся к Эфиопии

affinis (лат.) - похожий, родственный

agassizi - в честь швейцарского естествоиспытателя Жана Луи Родольфа Агассиса

agilis (лат.) -быстрый, провоpный

alb- (лат.) - белый

anabas (гр.) - от взбираться, подниматься

anal- (лат.) - относящийся к заднему проходу, анальный

anguilja (лат.) - "anguis" - змея

acut- (лат.) - острый, колючий

aethiopica (лат.) - происходящий из Эфиопии

anomal- (гр.) - аномальный, отклонившийся от нормы

aphio- (гр.) - мелкая рыба argent- (лат.) - серебряный

argyr (гр.) - серебро

arnoldi, arnoldichthys - в честь известного аквариумиста Аpнольд-Гамбурга

aur- (лат.) - золотой, золотистый australis (лат.) - южный

axelrodi - в честь известного аквариумиста и издателя аквариумной литературы Герберта Аксельрода

barb- (лат.) - усы, борода

belonesox (гр.) - от "esox" - щука, "belone" - игла

betta (инд.) - от местного названия "Wader bettah" для разновидности бойцовой рыбки

bi- (лат.) - два, двойной

blicca (нем.) - по местному названию "Вliсkе" для карповой рыбы

brachy- (гр.) - короткий

branch- (гр.) - жабры

-brycon - из семейства лососевых

cacumin (лат.) - верхушка

call, calli (гр.) - прекрасный callichthys (лат.) - от "callum" - жесткая, толстая кожа

carpio (гр.) - от "karpos" - плод (имеется в виду высокая плодовитость карповых)

caudal- (лат.) - хвостовой

centrarchus (гр.) - от "kentron" - жало, шип, колючка и "аrchos" - властитель, государь

cephal- (гр.) - голова

cerato- (лат.) - роговой

-charax - из семейства лососевых cheil (гр.) - губа

shrom (гр.) - цвет chrys (гр.) - золотой

-cichla, cichla - из семейства цихлид (пестрых окуней)

coerul- (лат.) - синий

colisa (инд.) - по местному названию "kholisha"

color- (лат.) - цвет

crypt (гр.) - тайный

copeina - рыба названа в честь зоолога Е. Д. Копе

cten- (гр.) - от "ktenos" - гребень

cyan- (гр.) - голубой, синий

cyprinus (гр.) - из семейства карповых; производное от "курrus" - почти Венера (имеется в виду высокая плодовитость карповых)

curv (лат.) - кривой

danio (инд.) - по местному названию "dhani"

dec-, decern- (лат.) - десять

dens (лат.) - густой

dens, dont- (лат.) - зуб

dento, odontis (гр.) - зуб

di- (гр.) - двойной

dipl (гр.) - двойной

dispar (лат.) - неровный, неодинаковый

dors- (лат.) - спина

electr (гр.) - электрический

elegans (лат.) - изящный, тонкий

-elle - уменьшенная форма

-ensis - принадлежащий, происходящий

erythr, erythro- (гр.) - красный, красноватый, рыжеватый

facetus (лат.) - прекрасный, красивый

fasci- (лат) - полосатый

-fer (лат.) - несущий

festivum (лат.) - красивый, милый

flammeus (лат.) - пламенный

flav- (лат.) - желтый, золотисто- желтый

flavus (лат.) - желтый, золотистый

floridae - из Флориды

formosa (лат.) - красивый

front- (лат.) - лоб

gambusia (исп.) - от кубинского "гамбузино" - "смешное ничто", пустяк

gaster (гр.) - живот

gloss (гр.) - язык

gnath (гр.) - челюсть

gracilis (лат.) - стройный, изящный

gramm- (гр.) - линия

guatemalehsis - из Гватемалы

haplo- (гр.) - простой

hasemania - рыба названа в честь зоолога И. Д. Хасемана

memi (гр.) - половина

hetero- (гр.) - различный

hex- (гр.) - шесть

hoi- (гр.) - полный, совершенный

hyphesso- (гр.) - несколько, меньше

ichthys (гр.) - рыба

-ides (гр.) - равный, подобный, похожий

innesi - по ихтиологу В. Т. Иннесу

inter (лат.) - между

-issimus (лат.) - очень; повышение, увеличение

-ites (гр.) - равный, подобный, похожий

jordanella - рыба названа в честь зоолога Д. С. Джордана

ksanth (гр.) - желтый

krypt (гр.) - тайный

karp (гр.) - плод

labi, labium (лат.) - губа

ladigesi - по ихтиологу Ладигезу

lala, lalia, lalius (инд.) - местное слово, обозначающее нечто мелкое, малое, обесцененное

later, latus (лат.) - сторона, бок

lept-, lepto- (гр.) - тонкий-, худой

limia - от латинского "limus" - ил, тина

linea- (лат.) - линованный, полосатый

long- (лат.) - длинный

macro- (гр.) - большой крупный macula- (лат.) - пятнистый

magn (лат.) - великий

margin- (лат.) - край

marginat- (лат.) - окаймленный

megal (гр.) - великий

mela-, melano- (гр.) - черный

meta- (гр.) - за, пере-

metallic- (лат.) - металлический

micro- (гр.) - маленький, мелкий

min (лат.) - меньший

minor (лат.) - маленький, небольшой

mult-, multi- (лат.) - много

nattereri - по коллекционеру Наттереру

neo- (гр.) - новый

nigr- (лат.) - чеpный, мрачный

obliquus (лат.) - косой

obscur (лат.) - темный

obscura (гр.) - темная, неясная

ocell (лат.) - глазообразный (с круглыми пятнами) рисунок

octo- (лат.) - восемь

-oides (гр.) - равный, подобный, похожий

olig- (гр.) - мало

omni- (лат.) - весь, все

opisth (гр.) - сзади

opthalm (гр.) - глаз

orbicularis - от латинских "оrbis" - круг и "ocularis" - глазной

omat- (лат.) - украшенный

pachy- (гр.) - толстый, тучный

parti- (лат.) - часть

pashys (гр.) - толстый

pector (лат.) - грудь

pectorale (лат.) - грудной плавник

pent- (гр.) - пять

phorus (гр.) - носящий

pinn- (лат.) - плавник

platy (гр.) - широкий, плоский

pod- (гр.) - нога, плавник

poecil- (гр.) - пестрый, меняющийся

poly- (гр.) - много

pom- (гр.) - крышка, обертка

pseud- (гр.) - фальшивый, ложный

pter(ig) (гр.) - крыло

pteron (гр.) - плавник

pterophyllum (гр.) - от "pteron" - плавник u "phyllon" - лист

pulcher (лат.) - красивый

pumil- (лат.) - мало, малый

puncta- (лат.) - точечный

pusill- (лат.) - малый, очень малый

quadri- (лат.) - четыре

rosa- (лат.) - красноватый, розовый

rubr, rubro (лат.) - красный, цвета крови

rutilus (лат.) - красноватый

sagitt (лат.) - стрела

semi- (лат.) - половина

sever- (лат.) - серьезный, суровый

sex (лат.) - шесть

stigm(at)- (гр.) - точка

stom- (гр.) - рот

signa- (лат.) - разрисованный

som- (гр.) - туловище

splendens (лат.) - блестящий

spilurus, spina (лат.) - шип, игла, колючка

striga- (лат.) - полосатый

sumatranus - с о. Суматра

taenia (гр.) - повязка, лента

tetra- (гр.) - четыре

thalass (гр.) - море

thorax (thorakos) (гр.) - грудь

tri- (лат.) - три

tricho- (гр.) - волос, нить

toxotes (гр.) - лучной стрелок, пращник

un- (лат.) - один

ur- (гр.) - хвост

vart- (лат.) - изменчивый, различный

ventr (лат.) - брюхо, живот

ventral- (лат.) - относящийся к животу

vitta- (лат.) - повязка, лента

vivipar- (лат.) - живородящий

vulgar- (лат.) - обычный, общий

xantho- (гр.) - золотой, желтоватый

xiphos (гр.) - меч

xiphophorus (гр.) - от "xiphos" - меч u "phorus" - носящий

zona (лат.) - зона, пояс

В тексте настоящей книги для краткости изложения применяется ряд условных обозначений и определений.

Звездочками (*) обозначены рыбы, изображения которых имеются на вклейках. Латинскими буквами обозначаются плавники рыб: А - анальный, D - спинной (дорсальный).

Возможность содержания рыб с другими видами указывается определениями: мирные (уживаются с любыми видами); уживчивые (обычно уживаются с любыми видами, особенно, если находились в обществе других рыб с раннего детства, но некоторые особи могут быть задиристыми); драчливые (гоняют других рыб, обрывают у них плавники, мелких особей могут забить насмерть; таких рыб необходимо содержать в обществе одноразмерных или более крупных видов); хищные (содержать совместно с другими видами невозможно).

Наяс

При характеристике условий содержания и разведения рыб применяются обозначения:

Т = (12) 16 - 20 (28)° - в скобках слева указана минимальная, справа - максимальная температура воды, которую рыбы могут без последствий переносить в течение некоторого времени, без скобок приводится оптимальная температура;

pH - активная реакция воды;

dH - жесткость воды в градусах.

В сведениях о корме употребляются следующие сокращения и обозначения:

Ж - живой корм;

Ж! - кормить исключительно живым кормом;

С - сухой корм;

С(?) -сухой корм не всегда принимается рыбами;

Р - растительный корм;

М - мясо;

К - крупы.

На рисунках употребляются условные обозначения пола рыб:

♂ (копье и щит Марса) - самец, ♀ (зеркало Венеры) - самка.