Предисловие к русскому изданию

Эта книга написана известным аквариумистом из ГДР К.-Х. Чише. В популярной форме автор излагает основы аквариумистики - прекрасного увлечения, позволяющего в домашних условиях изучать подводный мир, наблюдая за его обитателями - рыбами, растениями, моллюсками и другими гидробионтами.

В книге рассказывается о том, как построить аквариум, подобрать его обитателей, выбрать для него место в помещении, как ухаживать за ним. Познакомится читатель и со сложным миром морского аквариума - содержанием в искусственных условиях коралловых рыб и других обитателей моря.

В аквариумистике нет мелочей. Нужно знать основы биологии рыб и растений, обладать техническими навыками, чтобы правильно оборудовать аквариум различными устройствами и быть готовым в любой момент прийти на помощь своим бессловесным друзьям.

Книга предупреждает читателя о том, что аквариум и его обитатели требуют постоянных забот. Если уж вы взялись за содержание рыб, водных растений, улиток, 70 ухаживать за ними нужно каждый день, как бы вы ни были заняты. Поэтому будьте внимательны к живым существам на воле и без нужды не отлавливайте их.

Очень ценно, что по сути каждая строка книги воспитывает у читателя чувство уважения к природе. Оглянитесь вокруг, призывает автор, и вы увидите, что все, что вас окружает, достойно всяческого внимания и заботы. Не надо ехать в далекие тропические страны - природа во всем своем многообразии дает пищу для размышлений и там, где вы живете. Обычная трехиглая колюшка из ближайшей речки удивит вас рациональностью и "продуманностью" своих действий.

Хороший аквариум - это прозрачная вода, красивые растения, подвижные красочные рыбы. Обо всем этом интересно рассказывает книга К.-Х. Чише "Наш аквариум", рассчитанная на широкий круг читателей.

И. П. Осокин